Обратная сторона Земли

Жители планеты Шорп вели безмятежную жизнь в мире, который считался поистине прекрасным. Однако всё изменилось в тот момент, когда в планету врезался астероид. Катастрофа практически уничтожила цивилизацию: лишь немногие выжившие сумели спастись, отправившись на космических кораблях в глубины Вселенной в поисках нового пристанища.

Среди беглецов оказались Корво, Терри и их репликанты — ещё не достигшие зрелости особи. Их путешествие завершилось неудачей: корабль потерпел крушение на Земле. Планета пришлась пришельцам не по вкусу, но выбора не было — судно оказалось полностью разрушено, а его ремонт потребовал бы многих лет кропотливой работы.

Пришельцам пришлось адаптироваться к жизни на Земле. Одной из их главных задач стало воспитание Пупы — не слишком сообразительного существа, которое со временем должно было пройти мутацию и приступить к терраформированию планеты. Именно он призван был превратить Землю в новый рай для шорпийцев.

Пока же заветный момент не наступил, каждый из пришельцев справлялся с реалиями по‑своему. Корво изо всех сил отбивался от навязчивых знаков внимания влюблённой соседки, испытывал откровенную неприязнь к человечеству и неустанно пытался восстановить корабль. Репликанты были вынуждены ходить в школу, где регулярно сталкивались с унижениями как от сверстников, так и от педагогов. А Терри, напротив, стремился наладить контакт с землянами и постичь причины их порой весьма странного поведения.